Arcades and game rooms in Vail and Beaver Creek keep the kids (and grownups) entertained on vacation.